-
1 be a source of criticism
Финансы: быть основанием для критики (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal), являться основанием для критики (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal), служить основанием для критики (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > be a source of criticism
-
2 finance through
Банковское дело: финансировать при участии (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal), финансировать с помощью (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal), финансировать через (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal) -
3 экономический спад
1) General subject: cutback of economic activity, recession, (резкий) slump2) Law: economic depression3) Economy: economic slack, economic slowdown (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в USA Today), economical slack, economic decline (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal), slowing economy4) Diplomatic term: economic plunge, (резкий) economic slump, stagnation of business5) Metallurgy: trade recession6) Politics: rolling readjustment (эк. жарг.)7) Advertising: economic slump8) Mass media: economic implosion (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal)9) Business: downturn, economic downturn, economic recession, softening of economy10) Makarov: slumpУниверсальный русско-английский словарь > экономический спад
-
4 do strategy forecasts
Научный термин: делать стратегические оценки (как вариант; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal), делать стратегические прогнозы (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal) -
5 electronics retailer
Торговля: компания по розничной торговле электроникой (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal), оператор розничной торговли электроникой (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal) -
6 eye-catching architecture
Архитектура: притягивающая взгляд архитектура (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal), эффектная архитектура (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > eye-catching architecture
-
7 the majority of consumers
1) Экономика: большинство потребителей (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)2) Банковское дело: большинство клиентов (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > the majority of consumers
-
8 dollar-euro basket
1) Общая лексика: бивалютная корзина (англ. термин взят из новостного сообщения агентства Bloomberg; бивалютная корзина - это операционный ориентир курсовой политики Центрального Банка России, введенный 1 февраля 2005 г., для определения реального к)2) Валютные операции: бивалютная корзина, состоящая из доллара США и евро (англ. термин взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), корзина "доллар/евро" (англ. термин взят из новостного сообщения агентства Bloomberg, русский эквивалент - из газеты "Коммерсант"), корзина, состоящая из доллара США и евро (англ. термин взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), валютная корзина "доллар/евро" (англ. термин взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), бивалютная корзина из доллара и евро (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal) -
9 stepwise devaluation of the ruble
Валютные операции: постепенная девальвация рубля (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), ступенчатая девальвация рубля (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > stepwise devaluation of the ruble
-
10 English-language propaganda channel
Политика: англоязычный пропагандистский канал (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > English-language propaganda channel
-
11 The Institute for U.S. and Canadian Studies
Научный термин: Институт США и Канады (Российской Академии Наук; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > The Institute for U.S. and Canadian Studies
-
12 a 45% sales skid for October
Экономика: спад продаж на 45 % в октябре (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > a 45% sales skid for October
-
13 a ban on severance packages for the top five employees
Финансы: запрет на выдачу выходных пособий пяти высшим руководителям (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > a ban on severance packages for the top five employees
-
14 a broader spectrum of customers
Банковское дело: широкий спектр клиентов (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > a broader spectrum of customers
-
15 a conference devoted to information warfare, the use of data to get an edge over a rival
Общая лексика: конференция, посвящённая информационной войне, - использованию сведений в це (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > a conference devoted to information warfare, the use of data to get an edge over a rival
-
16 a double-headed eagle
Политика: двуглавый орёл (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal) -
17 a prominent TV journalist
СМИ: видный телевизионный журналист (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > a prominent TV journalist
-
18 ability to make consumer and business loans
Финансы: способность предоставлять кредиты потребителям и компаниям (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > ability to make consumer and business loans
-
19 amid much laughter
Общая лексика: среди громкого хохота (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal) -
20 automotive lending
Банковское дело: автокредитование (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)
См. также в других словарях:
В. В. Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
В. Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
В. В. Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
В.В. Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
В.В.Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
Владимир Владимирович Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
Владимир Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
Критика Владимира Владимировича Путина — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
Критика Владимира Путина — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
Критика Путина — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
Критика президента Путина — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия